Walmart says it will offer less expensive version of insulin at $73 per vial – up to 75% cheaper than other products on the market