A Yale Law Student Sent a Lighthearted Email Inviting Classmates to His ‘Trap House.’ The School Is Now Calling Him To Account.