Days after $1 million smash-and-grab, Lightfoot walked out of meeting with “idiot” luxury car dealer — then a city inspector showed up with a ticket book