Trans woman, 29, sparks backlash after beating girl, 13, to win NYC women’s skateboarding contest: Event sponsor Red Bull and Sports Illustrated previously suggested biological male skaters have advantages over women