A Colorado ski town can’t fill a job with a $167,000 salary because potential candidates can’t afford to live there