A professor pushed back on mandatory ‘white fragility’ training for four minutes, the school investigated her for nine months