EXCLUSIVE: ‘I knew the hormones wouldn’t work. Why did they play with her life?’ Bereaved mom blames LA County for her teenage daughter’s suicide