Migrants, some exploited by smugglers, keep falling off Trump’s 30-foot border wall, landing in hospital with horrific injuries